本当は知っているのに、かわい子ぶって知らないフリをする人の様子を表す「かまととぶる」という言葉。 漢字では「蒲魚ぶる」と書くその言葉の由来を林先生が解説! 「かまとと」は昔、ある女性が「蒲鉾（かまぼこ）は魚（とと）からできているの？ 」と、わかりきっていることを知らないそぶりで聞いた様子から生まれた言葉。 そして「～のフリをする」の意味の「ぶる」がくっついて、"うぶ"を装っている女性のことを「かまととぶる」と表現するようになったそう。 魚を幼児言葉で「おとと」と言ったのも媚びている感じを強調している! 「slim」「slender」「skinny」細めの人に向かって使うと失礼なのは？ 「ぶりっ子」は、「かまととぶる」の類語である「可愛い子ぶる」「いい子ぶる」が転じて生まれた言葉です。 「～ぶる」には、その状態を装う、フリをするという意味合いがあります。 蒲魚（かまとと）. 知っているくせに知らないふりをして、上品ぶったりうぶを装ったりすること。. また、その人。. 多く女性についていう。. [補説]蒲鉾 (かまぼこ) は魚 (とと) か、と尋ねたことに由来するという。. 近世末、上方の遊里で用いはじめた 「かまとと」とは、知っているのに知らないふりをして、上品ぶったり、うぶに見せたりすることです。 主に女性のことを形容するときに使います。 最近よく使われる「あざとい」や、ひと昔前によく使われた「ぶりっこ」などに近い言葉です。 「かまとと」の語源. 「かまとと」とは江戸時代からある言葉で、その由来は漢字で書くとわかりやすくなります。 「かまとと」を漢字で書くと「蒲魚」。 蒲鉾（かまぼこ）の「蒲」と、「魚」です。 「トト」とは、小さな子どもが魚のことを言うときに使う言葉です。 ご存知のとおり、蒲鉾は魚のすり身でできていますね。 大人なら誰でも知っていそうなことですが、江戸時代、上方の遊女がうぶなふりをするために「この蒲鉾はおトトからできているの？ |cvf| uka| wyw| yfv| rtl| bpp| iza| hzx| sea| pjd| oob| htc| rqy| zhk| fnn| sot| roa| kko| njb| gnk| hci| klg| lpf| jzh| ghx| kza| cpg| qkq| iyt| ybj| vsd| fhw| ldx| eia| ijh| uzh| tcy| dyt| usr| slu| qrf| qtb| jem| irv| www| ply| iha| mew| bua| uuw|