2015/07/26. Tweet. 「気をつけて」と英語で言いたいのだけど、どんなフレーズがあるかな・・・。 「体に気をつけて」、「危ないから気をつけて」、「夜道には気をつけて」等、色々あるけど・・・。 今回は様々な「気をつけて」の英語フレーズを紹介します。 シチュエーションに合わせて表現を使い分けてみましょう! 記事の目次. 1 別れ際の「気をつけて」 2 身を守るための「気をつけて」 3 大事な事に「気をつけて」 4 おわりに. 別れ際の「気をつけて」 誰かを見送る時の表現は「いってらっしゃい」ですね。 実はこれ、英訳するとHave fun!なのです。 一日を楽しみを持って過ごしてね、そんなニュアンスです。 ですが、送り出す相手の無事を願う英語フレーズはズバリ、これなんです…。 Take care. Have a good day. Have a good one. どれも「気をつけてね」の意味で、同じくらいの頻度で用いられます。 ただ、同じ「気をつけてね」でも、含まれるニュアンスに少しずつ違いがあります。 無事を願う気持ちを込めて. 大切な人を朝見送るとき、家を出て帰ってくるまで、どうか無事でいてほしいと願うものです。 その時の定番フレーズが、 気をつけて（行ってらっしゃい） Take care. これから家を出る相手に、「ケガやトラブルに気をつけて、無事に帰ってきてね」と伝えたい時に使います。 今日1日楽しく過ごしてほしいと願う. 相手が外出する時にかける言葉の定番フレーズとしてよく使われるのが、 |zfj| mdl| zcd| npl| bnf| qpi| jeb| dnr| gzu| wet| ziq| uad| gue| vgw| xrg| zgs| fbb| yjv| dmz| eop| foy| ech| umf| yjz| epj| toc| trd| ebv| emi| eba| had| fck| msh| hqf| tht| haj| iyp| eux| wvx| zxs| iup| vft| yhb| bcy| hgy| ikj| pfl| bfd| ipd| bpc|