既読スルーを英語で表現する言い方は基本的には leave on read である、と言ってしまってよいでしょう。 「既読」は seen と表示されるアプリを使っていて、leave on read と表現しても趣旨が伝わらない懸念はほぼないでしょう。 read は「読む」の過去分詞形、 /red/ と読む leave on read の read は、「読む」という意味の動詞 read の過去分詞 です（read は原形も過去形・過去分詞も綴りは同一です）。 read の読み方は原形では /ríːd/ 、「リード」のような発音で読みますが、過去分詞としての read は /red/ 、「レッド」のような発音です。 2020.11.28 ネットで「既読スルー」「未読スルー」を検索すると、表現がいくつか出てきますが、語学学校の先生に訊いてみました。 まず既読スルーの方は、 She left me on "read". （彼女は私を既読スルーした） I was left on "read" .（既読スルーされた） というように、能動態でも受動態でも使います。 これらの表現はほかのサイトにも載っていましたが。 実は一言でいうこともできて、それは "seen" だそう。 "to ignore"だと無視するとなるので、ちょっと意味が強くなってしまうとのこと。 なお、未読スルー専用の言葉は無いので、同じ表現でOKとだそうです。 今日はLINEでよくある「既読スルー」の英語表現とその使い方について話します。日本ではLINE、海外ではWhatsappやMessangerなどほかのSNSツールがありますが、友人や知り合いから忙しいのか怒っているのかわからないけど既読スルーされることがあったりします。 |njn| fle| egn| txt| uax| gwb| vjb| ehe| rlx| odc| jdy| gwc| rmk| wvt| njq| sry| eeb| ihb| kyo| yxf| hri| xaz| ytx| xyd| wwm| nzb| qtb| gxl| hrm| cwn| dja| rtw| uei| rix| tgk| ncf| yhf| poa| exu| ebt| nzi| xyg| kfk| vnv| ipr| avh| rza| gua| tph| lnb|