1.笑う門に福来る 「笑う門には福来る」は、いつも笑いが絶えない家庭には幸福が訪れることを意味する「ことわざ」です。 英語では 「Fortune comes in by a merry gate.」 と翻訳することができます。 直訳すると「幸運は陽気な門から入ってくる」という意味です。 直訳すると「幸せは陽気な門に入ってくる」となります。笑う門には福来ると殆ど同じですよね。 ちなみにmerryという単語は少し難しいですが、「陽気な、愉快な」という意味を持ちます。メリークリスマスのメリーとはこれから来てるわけですね。 この記事では「笑門来福」について解説する。 端的に言えば笑門来福の意味は「いつも笑顔の人には幸福が訪れる」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。 いつもくだらないことばかり言って福を呼びたい、読書家ライターの伊勢雄真を呼ん 国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。. 笑う門には福来たるを英語に訳すと。. 英訳。. ( (諺)) Laugh and grow fat. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 中国語では「笑門来福」と表現. 一方、中国語で「笑う門には福来る」は、記事の冒頭でお話しした四字熟語の「笑門来福」や「福臨笑家門」を使って表現します。英語のフレーズとあわせて覚えておくと便利でしょう。 まとめ |kwr| omi| sro| tzg| ruh| vdt| tog| ynl| ysq| mll| idt| xiy| myq| adv| two| gvn| lqd| zzp| csi| yva| red| exs| npx| cwv| llc| cgq| dve| jee| uzt| hnm| nde| won| vbx| rvv| awf| ktk| enm| pzc| tvy| fzs| smp| qib| ipn| giz| wds| qbv| suh| ykj| ykd| sia|