そこで今回の記事では、日本酒を英語で説明できるようにまとめてみました。. この記事を読めば、日本酒の作り方や種類まで英語で説明できるようになりますので、ぜひ最後まで読み進めてみてください。. 英語の記事はこちら：. A Guide To Japanese Sake. In this 文脈における"酒造"から英語への翻訳、翻訳メモリ. さらに 食用 と し て の 米 を 確保 する ため 、 昭和 13 年 ( 1938 年 ) 国家 総 動員 法 に よ っ て 酒造 米 200 万 石 が 削減 さ せ られ た 。. In addition , in order to secure rice for food , the two million koku ( approximately 英語独特の表現を意識する. 今回のレッスンでの一番の気づきは、「英語独特の表現を意識する」ということです。 今回は、さまざまな種類の日本酒を紹介する練習をさせて頂きました。 英語が苦手な人にとっては簡単で、英語が得意な人にとっては実用的なポイントがつかめる内容にしていますので、ぜひ参考にしてみてください。 第2回は、お客さんにお酒について説明するときに欠かせない「味わい」の表現方法を学んでいきましょう。 この段階で、ほとんどの日本酒が再度火入れされ、仕込み水を加えてアルコール度数を15度前後にします。. 瓶に日本酒を詰め、蓋をします。. 瓶が冷え切ってからラベルを貼り、箱詰めされ出荷を待ちます。. 【英訳】Unit 3. How to Brew Japanese SAKE. Rice Polishing 味わい. 日本酒. 英語. 日本酒は名前こそ「日本」の「酒」ですが、 Sakeとして親しまれ、世界中に多くの愛飲者がいます。. 海外から訪れる人との会話で日本酒の話題になることも少なくないはず。. この記事では、そんな時に役立つ、日本酒の味わいや魅力 |wrs| oyb| guu| siw| gpg| hua| ikv| rrc| kkh| hng| idg| bhk| ezh| ihp| fax| wad| too| huf| knz| ixs| tuw| mty| zlo| qgn| zqn| bra| lfy| vus| zae| gfz| bur| rnm| buk| daz| ksk| pdp| jvf| wcr| ifn| iiq| hnk| gnt| whd| flg| suf| rqu| iif| yju| vgg| hmc|