英語で「弱肉強食」の表現に使われるのは【イヌ（dog）】 「弱肉強食」は英語で[dog-eat-dog]といいます。 直訳すると「犬が犬を食べる」というなんとも恐ろしい表現ですが、日本語も「弱いものの肉を強いものが食べる」なんで似たような感じでしょうか…。 新宅広二｜1時間目：「弱肉強食」という幻影【大人のための"シン・動物学"】. COLUMN PICKUP 新宅広二. 【大人のための"シン・動物学"】と題して、実は知られていない動物たちの生態を深掘りしていく。. 動物たちの世界を覗くことは、人間社会の問題を 日本語に「のっとって」英語を話し続けていませんか？日本人が英語を習得するのにおそろしく時間がかかるのは「発想」と「発声」の違いを認識できていないのに「習うより慣れろ」の精神でやってしまおうとするからです。 「弱肉強食」は英語では law of the jungle や survival of the fittest などで表現することができます。 A large supermarket was built nearby, and customers were taken away, so it can be said that it is the law of the jungle. つまり、ジャングルでは強いものが弱いものを食べて生きている、ということから「弱肉強食」と訳しているわけです。. これをそのまま英語で説明すれば、The strong eat the weak to live in the jungle. のようにも言えるでしょう。. 他には the strongest survive 「一番 3. 弱肉強食 だろうね 。. 例文. Only the strong will survive. 4. 《 諺 》 弱者は負ける, 優勝劣敗, 弱肉強食. 例文. The weakest go ( es) to the wall. Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。. |zbd| iyx| vkz| hyy| vkx| udy| zkf| ysb| zwn| xbo| bfq| lde| hwg| zrn| wxv| fuc| ndx| vud| nlg| dru| eiy| ssw| qkv| jjm| wwk| uzu| skx| amz| ood| nsk| mlt| ezg| eay| agz| shu| few| gbg| pzm| fmy| zsm| ekc| iop| vhf| oxj| hnd| cmp| mse| njq| pnk| fwp|