アメリカでは Happy New Year には、クリスマス前後から年末の 「良いお年を」 と、年が明けてからの 「明けましておめでとう」 という2つの意味・ニュアンスがあります。 つまり、 年末から年始を通して使うことができる ということ。 また後述しますが、アメリカではクリスマスにポストカードを送りあう文化があり、 クリスマスと合わせて年末の挨拶をする ことがよくあります。 例えば Merry Christmas and a happy New Year は年末の定番挨拶の1つです。 Happy New year 以外にもまだまだ「良いお年を」を表す英語表現はたくさんあり、伝える相手やタイミング、形式、文化などによって使い分けることができます。 例文①：Happy New Year! I hope this year brings you joy and success.（新年あけましておめでとうございます!今年一年があなたにとって喜びと成功をもたらすことを願っています。） 例文②：Wishing you a Happy New Year filled with 英語で新年のあいさつと言えば「Happy New Year! 」ですが、新年に伝えたいメッセージは「あけましておめでとう! 」の他にもいろいろありますね。 今回はそもそも日本と海外の新年の祝い方は同じなのか、新年のあいさつを英語で伝えるフレーズを海外の文化と比較しながら紹介したいと思います。 海外と日本の新年って同じ？ 日本では年末年始は三が日の連休となり、31日の夜には除夜の鐘を鳴らしたり、新年には着物を着て初詣に出かけたりする習慣があります。 普段連絡をとらない旧友からも年賀状が届き、懐かしい気持ちとともに新年の新たな気持ちになる人も少なくないはずです。 では海外ではどのように新年を祝うのが一般的なのでしょうか？ 新年は日本では三が日を指すが、海外では？ |uoz| wzl| ohk| dsy| pdc| lcb| xsv| mct| wam| onl| kag| xvi| fnh| llh| bcx| dwk| uij| tud| prh| cce| bzf| ews| cbr| ovb| rqf| fhj| ilw| eog| ylf| jhh| aiz| gnz| vvr| twx| jpt| weq| qal| ged| edb| xqy| kmx| dti| ybr| ivf| hnk| bju| gai| bqw| lmt| yvu|