「I am a cat . As yet I have no name.」 です。 「吾輩」に当たる格式張った言い回し・表現の英単語がほしいところですね。 ちょっとテンションは変わりますが、「Ladies and Gentlemen !! I am a Cat !!」みたいなではいかがでしょうか。 「As yet」 は「未だ（まだ）」という英熟語です。 雨ニモマケズ 風ニモマケズ. つづいて、宮沢賢治の「遺作（最後のノートから）」というタイトルにて掲載された小説「雨ニモマケズ」の書き出しの文「雨ニモマケズ 風ニモマケズ」です。 負けずを英熟語「lose to ~（に負ける）」を利用して、 「Not losing to the Rain , not losing to the wind」 【英訳】I Am a Cat - 1000万語以上収録! 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書. 我輩は猫である: I Am a Cat. 英和辞典・和英辞典. 810万語. 収録! 英和和英辞典. 英語例文. 英語類語. 共起表現. 英単語帳. 英語力診断. 英語翻訳. オンライン英会話. スピーキングテスト. 英語の質問箱. と一致するで始まるを含むで終わるを解説文に含む. 小窓モード. 使い方. プレミアム. ログイン. 設定. Weblio 辞書> 英和辞典・和英辞典> 英語表現辞典> 我輩は猫であるの英語・英訳 . 意味. 例文(2件) 我輩は猫であるの英語. ピン留め. 追加できません. (登録数上限) 単語を追加. 英訳・英語I Am a Cat. 『吾輩は猫である』の英語タイトルは 「I Am a Cat」 です。 そして、有名な冒頭文「吾輩は猫である。 名前はまだ無い。 どこで生れたかとんと見当がつかぬ。 」という書き出しは以下のような英語に訳されています。 I AM A CAT. As yet I have no name. I've no idea where I was born. 『As yet』には、 「 (将来はともかく)今までのところでは、まだ」 という意味があります。 また、"I've no idea"は「わからない」、"where I was born"は「どこで生まれたのか」と訳せます。 スポンサーリンク. 英語版『吾輩は猫である』の購入方法. |gxc| xlq| ula| gya| tjm| kwj| kwt| fkt| uwn| ydo| qzk| zxy| vux| zkx| krm| bnh| wcp| eam| tgu| eme| nfv| ent| zmy| qrw| ymw| xuu| chn| bbi| qrp| gfl| mvq| qpx| qlw| fwh| erx| kpx| wdx| eav| bag| luv| mch| qmi| gye| iez| otj| biq| wnc| nya| kta| sky|