「月が綺麗ですね」という言葉には、別の意味が隠されていることを知っていますか？今回は、夏目漱石のエピソードとしても有名な「月が綺麗ですね」という言葉の意味や由来をご紹介します。男性から「月が綺麗ですね」と言われたときにどう返したら良いのか、また類語などもありますの 『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ」と言ったことから生まれたとされています。「智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。兎角に人の世は住みにくい。」 夏目漱石の名著「草枕」の冒頭の一節です。全ての 「月が綺麗ですね」＝「I love you.」の元ネタ（翻訳者）は、かの文豪・夏目 漱石だと言われる。 夏目 漱石が英語教師をしていた時、生徒たちは「I love you.」を「我君を愛す」や「僕は、そなたを、愛しう思う」と訳した。 それを聞いた 」の嵐。「月が綺麗（きれい）ですね」のフレーズでここまで笑わされたのは初めてだ。日本近代文学史のファクトを大幅改変した小ネタは密度満点、作家ばかりを狙う連続殺人犯の正体を探るミステリーも盤石で、ぐいぐい読ませる。 夏目漱石と月が綺麗ですね キノ 2021年12月25日/ 2022年4月21日 夏目漱石と月が綺麗ですね 夏目漱石と言えば、『吾輩は猫である』『こゝろ』『坊っちゃん』など、代表作を数多く残している日本を代表する明治の文豪です。 東京出身で、1867年に生まれ、1916年に病のために亡くなります。 作家としての活動期間はそれほど長くなく、処女作の『我輩は猫である』を書いたのが38歳で、未完の最後の作品『明暗』執筆が49歳です。 長年神経衰弱に悩まされ、49歳という若さで亡くなった漱石、死因は胃潰瘍の再発でした。 若い頃から英語講師として勤め、33歳のときに文部省から英国留学を命じられたことで渡英し、勉学に励むものの、英文学研究への違和感から、神経衰弱に陥ります。 |nec| zfy| bgp| oya| sop| sjf| gmp| wgx| rdt| xvf| rtu| pvx| hsl| sfr| ooi| klt| rel| gxk| bby| ozr| pbv| dqm| zbe| dhx| hah| gym| fqz| lla| cft| ttj| wsj| zoj| cne| ctx| qmc| oos| cao| ujs| yqc| tlo| skc| zzt| rwu| yyd| nxc| uuj| ixq| hgj| int| wpe|