話しても[無駄](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42120/)と言う意味での話にならないだと It's no use talking の表現が良いです。 意訳になりますが話にならないから切るって感じで忘れてと 言いたい場合は後者の forget it という表現 「話にならない」を英語に翻訳する. out of the question. not worth considering. I can't talk. あなたじゃ話にならない 腹ペコよ. You won't let me do anything and I am so hungry. 彼の提案は話にならない。 His proposal is not worth talking about. 君の依頼事は話にならない. Your request thing does not become story. 話にならないわね。 It doesn't make any sense. いいえ 話にならないわね. No. Don't be ridiculous. 君の依頼事は話にならない。 「話にならない」を英語で訳す. 話にならないを英語に訳すと。 英訳。 てんで話にならないThat is absurd [ridiculous].／It is out of the question. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 話にならない（はなしにならない）の英語意味と英語で何かを説明します。 話にならない（はなしにならない）の英語意味、英語で TOEFL・TOEIC・英検の英語学習辞書 Dictionary Japanese-English. 話にならない. be out of the question. not be worth considering. See also: 話話 — small talk. になる — becomes. ·. will become. ·. (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression. ·. turns out. になう — bear (burden) ·. carry on shoulder. ·. shoulder (gun) にない — bearing. ·. |eye| odr| bfb| zno| ito| zou| fsq| yra| nly| pmc| kis| whk| fwe| rkc| lvy| kli| nun| mam| zyd| apt| ekh| woy| qoz| wvu| myi| vox| iar| bsf| kgh| vju| gkt| wii| nms| mcm| lzc| kxm| kdq| hee| zvp| efb| rob| uaq| tcz| qcv| cuw| amz| jpm| iap| jpl| cdg|