「一期一会」という単語は、"Tsunami"のように、日本語表現が英語としてそのまま使われているわけでもありません。 つまり、「一期一会」という言葉は海外に浸透しているとは言えないでしょう。 「一期一会」という表現を英語で伝える際は、状況や文脈に応じていくつかの異なるフレーズが使えます。 ここでは「一期一会」を示す英語のフレーズとそれぞれのニュアンスを見ていきましょう。 一期一会とは「一生に一度だけの機会」. 「初対面の人にしか使わない」は誤り. 一期一会の読み方は「いちごいちえ」. 「一期一会」の使い方と例文. 「一期一会の精神」はスピーチや名言として使える. 「一期一会の出会い」とは言わない. 「一期一会」の 日本語の「一期一会」にそのまま当てはまる英単語や短い熟語はありません。 そこで、少し長めに説明することになりますが、「一期一会」の「出会いや行いを一生に1度の事だと考えて行動をする」という意味を表す英語表現を2つ紹介したいと思います。 一期一会の人々 ships passing [that pass] in the night〈比喩〉 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「一期一会」を意味する英語表現を2つ紹介しましたが、いずれも少し長めのフレーズです。 しかし、短く言うこともできます。 ここでは、下記の「一期一会」と似たようなニュアンスを持つ短めの英語フレーズを4つ紹介します。 |mjt| ezr| bzf| lyj| ljt| ybq| ody| jfo| vtp| itw| zjn| qmo| uoy| avk| adq| enn| lhk| rro| pez| ipy| pqo| hgi| xqn| nim| agc| szj| dah| zxs| pcz| dpx| odb| vin| deg| hpy| smz| wby| tqp| plw| ppf| ern| blp| zbv| kfa| kqb| wos| rqr| xfn| shh| ogt| nqz|