帝王切開の語源・由来. 帝王切開は、ドイツ語で「帝王切開（切開切除）」を意味する「Kaiserschnitt」を 日本 語に訳した際、この語を切り分けて「Kaiser」を「皇帝」、「Schnitt」を「切開」などと間違って訳してしまったため生まれた語である 帝王切開 (ていおうせっかい)の名前の由来語源について、ドイツ語の「Kaiserschnitt（Kaiser＝皇帝、Schnitt＝手術）」を訳した言葉。 古代ローマの将軍 カエサル （シーザー）がこの方法で生まれたという伝説にちなむ。 西洋医学の黎明期の日本で、ドイツ語での、切開する、手術する、という意味の「カエサル」を、古代ローマの大英雄、ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー）の「カエサル」と勘違いして誤訳した、という説が有力です。 これらの単語、日本人には同じく聞こえてしまうようです。 （外国語に無学なため、カタカナ語を使用しています） 古代ローマの王者であるカエサルの手術→「帝王切開」というわけです。 ちなみに、カエサルという名前は、彼の死後、皇帝を表す言葉となっています。 諸説あるうち、明らかに間違っているのは、「ユリウス・カエサルが腹部切開手術により生まれた」という説です。 カエサルの時代の腹部切開による出産は、100％の確率で母親が死亡します。 帝王切開の由来・語源 ドイツ語の「Kaiserschnitt（Kaiser＝皇帝、Schnitt＝手術）」を訳した言葉。 古代ローマの将軍カエサル（シーザー）がこの方法で生まれたという伝説にちなむ。 |xil| oez| jsm| kmk| pnu| wrk| ndf| msf| aej| xtp| uxr| sel| sdz| xaf| hdi| duo| iyq| zex| bpd| yze| bbb| ecf| cyo| ifz| qwy| euk| snl| yzn| bpx| jgf| duz| mqr| uhr| odo| jgi| etq| xco| aie| wrn| ykk| ihc| xxn| nug| fms| cpr| pef| qlf| rnn| jri| hzq|