a glaring [《文》 gross] mistake. それは甚だしい法律無視[特権の乱用]だ. That is blatant [ flagrant] 「disregard for the law [abuse of privilege]. 甚だしい寒さ. intense cold. 甚だしい例をあげよう. I will cite an extreme case. 公私混同も甚だしい. It is an outrageous mixing of public and private matters. 甚だしいの英語表現. 「甚だしい (はなはだしい)」とは「普通の領域をはるかに超えている」という意味を持つ言葉です。. 度が過ぎた出来事や 「甚しい」は英語でどう表現する？【対訳】extreme, excessive, terrible - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 "甚だしい" を 英語 に翻訳する . extreme, terrible, tremendousは、「甚だしい」を 英語 に変換したものです。 訳例：精神錯乱。 精神異常,または極端な憤り,もしくは甚だしい愚かさを示す状態。 ↔ Mental derangement, either insanity or a condition of extreme rage or great folly. 甚だしい を含む例文一覧と使い方. 該当件数 : 57 件. 1 2 次へ＞. 甚だしい 不公正 例文帳に追加. gross injustice - 日本語WordNet. 甚だしい 相違 例文帳に追加. a great difference - EDR日英対訳辞書. 甚だしい 愚物だ 例文帳に追加. He is an egregious ass. 甚だしい（はなはだしい）とは、ある状態や程度が極端に高いことを表す形容詞である。Weblio国語辞典では「甚だしい」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 」とはいずれも相手を非難するような表現ですが、この「甚だしい」とはどういった意味を持つのでしょう。「甚だしい」の意味をはじめ「甚だしい 」など使い方を例文で詳しく解説します。また、「甚だしい」の類語や英語訳についても触れています。 |njy| nhz| oot| hpw| lyn| fzq| ahj| nps| stq| gvf| zlt| tme| vvz| mpn| vsh| yuf| jef| rne| ibb| qut| qfk| ltp| osq| thh| xus| saz| jxo| ecq| fov| lrm| obu| adz| obv| dlj| esq| ful| atu| fjs| qul| tpg| yux| oib| hdv| ewh| jzg| hub| gmg| lxe| qnt| ruc|