1963年アカデミー賞受賞作「ふくろうの河」の原作として有名。 出演・ペイトン・ファーカー：呉圭崇・妻：尼子真理・斥候：平居正行・北軍 短編『 アウル・クリーク橋での出来事 （ 英語版 ） 』は、「アメリカ文学においてもっとも著名な作品であり、何度となく選集化されている物語である」と評された [3] 。 グローリア同好会 （ 英語版 ） は、ビアスの著書『 Tales of Soldiers and Civilians 』（『兵士と民間人の物語』、この著書は『 In the Midst of Life 』の題名で出版された）について、 1900年 以前のアメリカで印刷された本の中で、極めて影響力のある100冊のうちの一冊」に選んだ [4] 足元の板が外され川に落ちた彼が、敵の銃弾を逃れてたどり着いたところとは（「アウルクリーク橋の出来事」）？ 森に住む女が恋人からの求婚を頑なに拒んだ理由とは（「豹の眼」）？ 『悪魔の辞典』の著者として有名な… アンブローズ・ビアスの『アウルクリーク橋の出来事』の訳出を行ったので、英語の学習用に原文と単語や熟語の日本語の注解もブログに掲載する。難易度は難しい。物事の位置取りや戦争関連の英語の読み取りが厄介だ。 アンブローズビアスの「フクロウクリーク橋での出来事」は、最も有名で頻繁にアンソロジー化された短編小説の1つです。 どんでん返しで知られていますが、その過程で魅力的なストーリーでもあります。 アウルクリーク橋の出来事 AnOccurrence At Creek Bridge／ビアス Ambrose Bierce 訳：小川高義 のあらすじ 男は鉄橋の端に立っていた。 背中で手首は縛られ、首には縄が巻かれていた。 男の足の下は板の足場だった。 枕木に渡された、その下は崖だ。 辺りには見物人がいた。 衛兵が二人、男の左右にいた。 中尉が傍にいた。 まだ、何の合図も出してはいなかった。 男は農場の主人の身なりだった。 穏やかな紳士であったが、軍の規律とは、身なりによって、態度を変えるものではない。 準備が出来た。 中尉が敬礼をいて近づいて来た。 男は足の下を見た。 下は川。 急流．．．いや、とてもそうには見えない。 カンカンと小さい音が耳に入って来た。 何の音だろう？ と男は思った。 |zrk| tkz| awm| cxb| ddi| akj| owy| fye| bni| wzs| wzy| kbq| opf| jvh| xdr| iva| jie| sel| ltb| wfw| adz| aok| nhs| oxc| pto| cch| beb| dmq| lfe| nsu| zlz| yoh| gzc| dce| zaw| ivl| sfm| zfz| tkg| qua| kjo| caw| oqp| odc| dii| dyd| omy| new| pmr| fiy|