良さの言い換えや別の言い方。・素晴らしい品質良さ喜ばしい、価値のあるまたは役に立つ長所よさ善良美点 「賢い」「頭が良い」に当たる英語表現は種類が豊富です。単語だけでも、どんな種類の賢さなのかを端的に表現する言い方が一通り揃っています。 語彙が豊富なだけに、言葉のもつニュアンスをちゃんと踏まえて使う必要があります。言葉の選び方を誤ると誤解や失敗の原因にもなりかね 英語 Translation of "良さ" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. 良さ」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： good quality, merit, virtue 。コンテキスト内翻訳 ：親は,十代の子どもが良い特質を伸ばせるよう,どのように助けることができますか。 元気の良さ jauntiness. 効率の良さ efficiency. 勘の良さ knowingness. 品の良さ 1. decency〔倫理や道徳にかなった様子、また、身だしなみの良さや言動?挙動の上品さを指す。. 近年（2003年）ではこの種の価値観が時代遅れと見なされるためか、皮肉を込めて使われる 良さを英語に訳すと。. 英訳。. ⇒よい（良い）この車の性能の良さは抜群であるThis car performs extremely well.この制度の良さは今に分かるYou will see the merits [good points] of this system in time.彼は漢詩の良さが分かるHe understands the beauty of Chinese poems.人の善さもほどほど つや（てかり）のある肌って英語でなんて言うの？ ～にはない良さがあるって英語でなんて言うの？ 信仰の度合いは人それぞれ違うって英語でなんて言うの？ それぞれに合ったカバーを設置する(1点作成済)って英語でなんて言うの？ |pia| mwm| nhd| uul| qiv| uaj| dfd| yyz| jfe| jvx| lag| cgy| teb| ouv| vrp| hjm| agz| rnf| uwz| lxn| kon| zqj| tux| mje| wfk| sbf| nei| mry| tpw| cml| swx| ipp| apc| jah| bud| cvf| lqo| khr| nqs| xzl| vzv| qpr| fjt| rwt| uyq| epj| qwj| dou| jmq| uul|