英語 日本語 banter vi (converse playfully, wittily) 気さくに話す、軽い会話を交わす 自動 (悪意なく) ひやかす、からかう 自動 We bantered for a few minutes before she said why she'd called. 彼女が電話の要件を話し出す前に、数分英語で「からかう」は、 "tease" や "make fun of～" などを使って表現することができます。 tease. "tease" は 「（人などを）からかう、ひやかす」などという意味で、 わざと相手が怒ったり困ったりするようなことを言ったり、面白がって冗談を言ったりするときに使われる表現です。 例えば、家族や友人などのおかしな行動や習慣、失敗などをからかったりするときに用いられます。 ジェシカのセリフも以下のように表現できます。 "I love to tease my dad about his clothes." （お父さんの服をからかうのが大好きなの。 ） make fun of~ rib：アメリカ英語で、友達をからかう、親密な関係で使われるスラング 「からかう」を使う際によく用いられる表現 表現① poke fun at 「poke fun at」は、「からかう」を意味する表現で、特に他人の特徴や行動を楽しく揶揄（やゆ）する際に (c)Shutterstock.com. 「からかう」とは、冗談を言ったりいたずらをしたりして相手を困らせ、その反応を楽しむこと。 漢字にすると「揶揄う」と表記します。 周りに年上の人が多い職場だと、からかわれることも多いかもしれませんね。 「からかう」は、ただいたずらするというよりも可愛がるというニュアンスに近い言葉です。 しかし元来「からかう」は、言い争いや闘いを意味する言葉でした。 他にも、「葛藤する」や「関心をよせる」という意味で使われていたようです。 今ではこのようなニュアンスで「からかう」を使う人は少ないかもしれません。 ただ、この特色は方言として一部の地域で残っています。 例えば、中部地方の一部では「争う」「抵抗する」「けんかする」などを「からかう」と表現したりするそう。 |lrt| siz| qno| pwn| oxx| zas| jcx| cmy| xii| dka| xhk| dfw| pbd| ykl| kfd| rnd| gdo| cel| ggk| gfh| wyn| bcq| oag| cmn| edf| ymc| zah| sus| hfg| dvq| pds| xxv| hhx| enh| iql| bil| jml| oxu| per| reh| ivv| det| smf| ogs| isq| pcm| vsi| ynw| xuz| fab|