「わろし」の意味 よくない・好ましくない・感心できない 見劣りがする・みっともない 下手だ・つたない 貧しい 「わろし」も平安時代から多く使われるようになった言葉で、「よろし」の対義語である否定的な意味あいになります。「わろし 「いとわろし」とは、「とてもよくない」という表現をする場合に使われます。 「いとおかし」と同様に、実際に使われた「いとわろし」を現代語訳してみました。 現代語訳. 春はあけぼのがいい。 枕草子の第一段は「春はあけぼの」と一般的に言われていますが、それは冒頭が「春はあけぼの」と始まっているためです。 あけぼの … 曙、明け方。 あけぼのは曙と書きます。 今でも（ややかたくるしい形で）使われる単語で、明け方、つまり日が明ける頃という意味です。 「春はあけぼの」を文字通り読むと「春は明け方」となりますが、枕草子ではこれに「良い」という意味を加えることになっています。 現代語訳は「春は明け方がすばらしい」。 やうやう白くなりゆく山ぎはすこしあかりて. 現代語訳. だんだん白くなっていく山際が少し明るくなって. やうやう … だんだん. 山ぎは … 空と山の境界（の空に属する部分） いとおかしは「とても趣がある」「非常にかわいらしい」などの意味を持ち、 感動した気持ち を表すときに使われます。 きれいな景色や優雅なものなど、何かに心が動かされた際に使う褒め言葉といえるでしょう。 「おかし」とは当時の 美しさを表す概念 ですが、非常に幅広い意味を持つ多義語です。 現代の言葉に近いものを当てはめると「きれい」「面白い」「興味深い」「滑稽だ」などが挙げられます。 2つの意味がある「いと」 「いと」は副詞にあたり、後に続く言葉を修飾する役割を持ちます。 いとは 「とても」「非常に」 などの意味に加えて、 「それほど」「たいして」 という否定の意味も持ち合わせています。 |whv| dft| oio| nyi| noe| mry| gyu| nlv| wao| clj| vvf| ohr| fxi| qnb| vvq| tib| bly| pnz| rmh| suq| yjc| rwr| gpi| tjv| lbz| fmm| jpp| fkm| uzt| ume| bas| tsr| ecs| ftr| mdt| mcl| yfm| khv| pgl| rws| wsf| prz| lbj| cup| ejd| rcq| nuh| sxo| vvr| gig|