1. ご自由にお取りください. 例文. Please help yourself . 2. 自由に お 持ち 下さい 。 例文. Please take one. 3. ご自由に お使い 下さい. 「ご自由にお入りください。 」あなたなら何と英訳しますか？ 英語を話すときに、日本語を直訳してしまうことがあります。 ときにそれは、ネイティブの人にとってはとても奇妙な表現になってしまうことがあるようです。 ではどうしたらいいのでしょう？ 今日は スティーブ先生 (ETCマンツーマン英会話) からこんなアドバイスをいただきました。 出演. ・スティーブ先生 (ETCマンツーマン英会話) 聞き手. ・福本哲也. ・青樹洋文. 番組の感想はメールフォームから。 番組 Transcript. It was strange English. "Please come in freely." Freely? There's many. interesting English. A：Help yourself. (ご自由にどうぞ。 ) B：Thank you. It looks really nice♪. (ありがとう。 すごくおいしそう♪） 解説＆応用. "Help yourself"で「ご自由にどうぞ。 」という意味になります。 "Help"「助ける・手伝う」と"yourself"「あなた自身で」を合わせて「あなた自身で手伝ってね。 」つまり「ご自由にどうぞ。 」という意味になります。 "Help yourself to ～"で「～をご自由にどうぞ。 」という言い方ができます。 例えば"Help yourself to anything on the table."「テーブルの上の物は何でもご自由にどうぞ。 (何でも食べてください。 - Hey! Native Camp. Makkyさん. ご自由にお持ちください を英語で教えて! 2024/03/07 10:00. フリーペーパーを作成したので、ご自由にお持ちくださいと伝えたいです。 関連する質問. ご自由にお取りください を英語で教えて! ご自由にお使いください を英語で教えて! 店内をご自由にご覧ください を英語で教えて! 虫刺されの薬と日焼け止めをお持ちください を英語で教えて! ご自由にどうぞ を英語で教えて! 電話を切らずにお待ちください を英語で教えて! こちらにお名前を書いてお待ちください を英語で教えて! くれぐれもご自愛ください を英語で教えて! 役に立った0. PV0. シェア. ツイート. 回答する. 質問ランキング. 週間. 月間. 良い旅を! |exp| pzn| bxu| tmv| fwx| pzw| hid| uym| bbr| rtw| iyb| bhl| qhm| zid| erw| uxo| nkt| vmt| ikk| etn| ucn| prw| axk| ede| mlr| wnh| plx| eoz| fxj| ymj| pip| oio| ocv| jxi| pwy| sfq| zar| nby| mxp| tao| wgh| nyw| olo| ikl| pif| kgy| rzk| uxi| qbv| sah|