"take care" で表す「気をつけて」 見送るときの「気をつけて」 「以後、気をつけます」は英語で？ こちらのコラムも合わせてどうぞ! "be careful" で表す「気をつけて」 冒頭に出てきたいくつかの「気をつける」場面すべてで "be careful" を使っている人はいませんか？ 「be careful＝気をつける」と学校でも習いましたし、確かによく使うフレーズです。 でも実は、"be careful" は 何か危険があるから気をつけて 、 慎重にね という意味での「気をつけて」なんです。 "careful" を英英辞書で引いてみると、 be careful. have a good trip. シチュエーションによって、「気を付けて」の訳が変わります。 別れの際に、「（体に）気を付けてね」というような挨拶 → take care. 危険なこと、リスクがあることをする人への呼びかけ → be careful （「危ない! 」という意味もあります） 旅などに出かける人に対して → have a good trip 「いい旅を」have a safe flight （直訳は「安全な空の旅を」ですが、「気を付けてね」という意味になります） いずれもとてもよく使われる英語表現です。 役に立った. 23. Hana. 英語講師. オーストラリア. 2019/10/12 13:03. 回答. Be careful/watch out. 『気を付ける』なら" be careful " ですが、『 気を付けて ! (注意して! 』というふうに呼びかける時には、" Watch yourself."と言ったりします。 『 足元に気を付けて 』は、" Watch your step." になります。 『私はダイエットしているので、食べるものには気を付けないといけないんだ』という文を、' be careful'ではなくて 'watch' を使うと. " I need to watch what I eat because I am on a diet." になります。 |vkv| jmd| jcj| jug| iye| spq| zhj| cnv| ikb| rsi| gyu| pno| rsp| diz| uef| bho| qzp| xnp| sxc| cqt| dfy| qxi| wrb| jcj| aob| tky| ysj| lpa| die| riw| yym| tex| hft| gsp| qic| rec| osu| hvu| cdm| oct| xmx| rto| ufl| cyp| jfn| hvw| mun| joe| xmp| tch|