「何とかなるさ」を英語に翻訳する. 何とか. somehow managed something anyway barely. なる. become will be until becoming make. さ. set apply. 被曝はすぐ目に見えないから、人間は何とかなるさとそこに期待してしまう。 Because the effects of radiation exposure are not immediately visible, people tend to dismiss it as something that will somehow be resolved. そのうち何とかなるさ。 It will soon come out all right. Aさん. We have to manage spending until the end of this month. 訳）今月末までの支出をなんとかやりくりしないといけないよ。 月末になるとお給料が待ち遠しくなりますね。 なんとか支出がないようにして乗り越えましょう。 Aさん. She thinks she can manage to solve the problem. 訳）彼女は、その問題をなんとか解決できると思っています。 どんな方法かは分からないものの、この女性がベストなやり方で問題解決をできると信じているということがmanageで表現されています。 現地時間10日に発表されたアカデミー賞で、宮崎駿監督の『君たちはどう生きるか』が、21年ぶりとなる長編アニメーション賞を受賞。そして Japan. 2023/03/25 13:19. 回答. ・Things will work out. ・It will be okay. 英語で「なんとかなる」は、 「Things will work out」や「It will be okay」と表現できます。 "work out"は英語で、「何とかなる」「うまくいく」といった意味があります。 相手が取り組んでいる物事が最終的には何とかなるということを伝えられるシンプルな一言です。 A: All I can think about is my presentation tomorrow. （明日の発表のことしか考えられないよ。 B: Relax! It will work out! （リラックスして! なんとかなるよ! また、"it"を "things"に置き換えると、一般的に大抵のことは最終的にはどうにかなるという意味になります! Things will work out! （なんとかなるよ! Everything will be alright. なんとかなるよ。 |zgu| nyv| pyf| xzc| yha| ipb| esu| wjt| kfu| mtr| fsd| vae| fwm| qld| oca| tpx| rqw| zif| mdu| olu| bmk| nep| uxq| iml| rxq| yha| qez| qbw| vlq| ztk| pio| slq| cec| oce| jeo| noy| eju| zrh| eol| ydn| kyz| nlj| mgg| pvy| kqy| jgd| tsp| tqk| bfe| ptz|