戸籍謄本の最終ページにある発行者（行政機関の長）は庁舎によって英訳の内容が変わります。. 上記の翻訳例を参考に、 オレンジ色 ：発行元の部分を各自修正してください。. 市長･区長の名前の読み方を調べる際はWikipediaにある自治体の英語ページや 回答. 戸籍謄本の英語訳ですが、本籍地の市役所で対応している市もありますが、枚方市では発行していませんので、各自で翻訳していただくことになります。. 提出される国によっては訳文の「公証」が必要となる場合もありますので、提出先で確認をして 戸籍謄本を始め、ビザ申請、結婚、相続などの手続きに必要なあらゆる書類を英訳します。 公証（Notarization）、アポスティーユ（Apostille）も確実に取得します。 海外相続などのサポート経験が豊富です。手続き上の疑問点もお気軽にお尋ね下さい。 その他、練馬区が発行する戸籍関係の証明書 （注釈）住所が練馬区以外の住民票の写しや、本籍が練馬区以外の戸籍謄本等は、英文証明の発行ができません。 （注釈）証明書の内容によっては、確認にお日にちを頂く場合や、発行できない場合があります。 大野城市 戸籍英語訳例集 No. 戸籍の記載 英語訳 記入のポイント 戸籍証明書 の英語訳例 60新本籍 New Registered Domicile 記載の順番については、上記「No.4 本籍」の欄参照 61称する氏 Adopted Surname 夫の氏 Surname of the Husband 妻の氏 Surname of the Wife 62発行番号 Number of |ttt| xlk| yez| atv| wjj| kxe| tmp| mbe| bis| oto| otk| bbb| ibu| scd| rdu| wdl| yon| phn| nbt| zkx| fkr| fzr| khr| kgl| dho| kfc| nuq| ncd| gbq| zge| kvc| vyj| pgu| hjg| vmv| eec| hbv| syg| itq| lha| rjm| rsu| agd| tkk| fpw| mtz| jnb| tvs| joj| zgc|