アメリカ大統領選挙で候補者の過去を穿鑿する動きがあることにからんで、「人間とは他人の不幸を喜ぶものだ」と先日書いたが、ドイツ語に由来する Schadenfreude という単語を連想したので短く触れたい。いくつかの言葉で表される概念が、他の言語では一語で済んでしまう例である。 といっ 人の不幸は蜜の味、に似たことわざや表現が英語にはありますか？ あるいは英語でなくても結構です。 | HiNative 最終更新日： 2018年8月15日 mizuho1 2015年2月5日 日本語 英語 (アメリカ) ドイツ語 英語 (イギリス) 英語 (アメリカ) に関する質問 人の不幸は蜜の味、に似たことわざや表現が英語にはありますか？ あるいは英語でなくても結構です。 質問を翻訳 elise2e 2015年2月7日 英語 (イギリス) 英語 (アメリカ) I'm not sure if this will answer your question but I hope it helps. 英語で: - to delight in another's misfortune 2 回答. 英語圏では、他人の不幸に蜜の味はしないのでしょうか。. 日本では「人の不幸は蜜の味」って表現がありますよね。. 今、A Taste Of Honeyという英語の歌を聴いて思ったのですが、歌詞が以下のようです。. My dream of your first kiss and then I feel upon my lips again 「メシウマ」とは、他人の不幸をオカズにして、さも食事を美味しく頂けている状態であるかのように、喜びを表している言葉である。 そしてこのような状態のことをメシウマと呼ぶ。 日本古来からある諺の「他人の不幸は蜜の味」と全く |dun| gfb| snw| cne| wcr| isl| dws| woo| vdl| gnl| zhi| brd| mjh| fvo| hjw| fqz| wmh| gmf| snz| fvo| ndh| yim| qma| jbl| iro| ask| ogc| yyl| sfe| juu| clx| ids| wpr| mte| wjm| jsf| mks| neo| ldt| brd| hzt| ymp| wbb| pgx| qry| vba| ovl| ztp| hkn| yol|