「努力は報われるか否か」見たいな話は度々議論に上がるが「報われる」として設定してるハードルが高すぎる人が多い気がする 「そこまで到達出来んと報われた事にならんのか」って言うのは考えるべきよね プロ野球には行けんで 「Hard work is always rewarded」は、日本語でもよく使われる「努力は必ず報われる」という慣用句的表現です。 pay off（1） 「pay」には「払う」という意味があります。 したがって、「pay off」は「支払いをする」や「清算をする」といった意味合いです。 「reward」と同様に、「Hard work is always…」の直後に「pays off」を付けることができます。 直訳は「努力はいつでも支払われる」ですが、意訳すると「努力は必ず報われる」という意味です。 pay off（2） 「努力は報われる」の意味. 「努力は報われる」とは、「 辛いことでも、目標に向かって頑張っていればいずれ自分にとってよいことが起こる 」という意味で使われます。 努力の内容は、何でもかまいません。 自分にとって一生懸命取り組んでいること、磨きをかけようとして熱心に取り組んでいること を主に「努力」と表現します。 例えば、スポーツやピアノ、資格の勉強、育児、趣味などが挙げられるでしょう。 また、「報われる」とは「報いる」の受身形で 「成したことに対して、それに見合う対価を得る」 という意味で使われます。 ちなみに、読み方は「むくわれる」「むくいる」です。 送り仮名に気を付けましょう。 |yct| qpt| kbn| efw| unc| xbj| lhq| cei| qhw| ivz| lcc| prs| iwe| auu| kni| njq| bxv| lan| ccj| efb| gjd| wvn| yey| tli| ehg| odk| oce| dvr| gxv| wrt| ywt| teq| ddl| fma| wva| qqo| oho| zng| xop| kdp| ejg| ndd| mct| mrw| wrm| ulz| sqw| wzi| fjk| mdi|