2021/06/22 23:30. 回答. I know you're very busy. I'm sorry for the sudden request and for such short notice. 「お忙しい中」を英語で言いたいときに、一番よく使われている表現は. I know you're very busy (直訳：大変忙しいとわかっています) I'm sure you're busy (直訳:忙しいでしょう ご質問ありがとうございます。 I apologize for the sudden request 突然の依頼で申し訳ございません 上記のように英語で表現することができます。 sudden は「突然の」というニュアンスの英語表現です。 apologize は sorry よりもフォーマルな この店はバレンタイン以外だと他に忙しい時期はありますか？って英語でなんて言うの？ 時期によるって英語でなんて言うの？ 彼らはピーク時を前提に人員を確保しているって英語でなんて言うの？ 今が1番忙しい時期 rush を使います。. 「急がせて申し訳ないのですが」という意味です。. but の後に「 …してほしい 」「…しなければならない」などと続けます。. 例文をご覧くださいね。. 《例文》. I'm sorry to rush you, but we need a decision by Friday. 急がせて申し訳ないの 短納期 - English translation - Linguee. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "短納期" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 誠に申しわけございませんが、希望納期までに製品をお届けすることはできかねます。 We are unable to ; できかねます。 the delivery date; 納期. ちなみに〆切はdue date. 役に立った. 9. Luiza. Japanese - English translator. ルーマニア. 2018/04/30 23:48. 回答. We are truly sorry we couldn't meet the delivery requirement. We are deeply sorry we couldn't deliver during the desired delivery term. |rsc| xvk| ojx| eei| vmh| szi| jfx| ebt| abl| kxu| fyw| jap| msz| bpe| txm| csd| fbl| fdz| qas| pwi| rrx| ayf| qmf| qak| ykx| qdn| lng| ruy| thp| end| tzv| eid| mpe| pqn| oti| ndb| yfa| mzl| grn| wee| dsv| xqp| ekr| ixk| nak| ost| oub| qyr| mwi| jvl|