日本. 2020/08/05 16:39. 回答. If it happens, it happens. 「なるようになる」 Happen＝「起きる」 If it happens, it happens. 「直訳：もしそれが起きるならば、それは起きる→起こることは起こる」 「意訳：その時はその時だ。 （＝なるようになる）」 ご参考まで. 役に立った. 4. 回答したアンカーのサイト. 英会話超初級から、中級、上級への道. Yoko A. 英語講師 ・コーディネーター. 日本. 2021/04/21 08:00. 「なるようになる」の英語訳① What will be, will be. 「なるようになる」の直訳に近い英語表現は「What will be, will be」です。 このフレーズは、未来の出来事に対してどうすることもできないという諦めや、運命を受け入れる際に使われます。 しばしば、心配事に対して安心を与えるために用いられる言葉です。 例文①：Don't worry about the results. What will be, will be.（結果について心配しないで。 なるようになるから。 「What happened happened.」は. 「起きたことは起きた」という直訳で「起きたことはしょうがない」というフレーズです。 今回のフレーズは未来のことなのに、未来形にせずに「現在形」を使います。 WH名詞節を主語にするときはいつもそうです。 他にも. What happens is up to you. （どうなるかは君次第） Where we go is up to you. （どこに行くかは君に任せるよ） Whoever wins is going to get $1 million. （勝つ人は100万ドルがもらえる） 無料メールマガジン. 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。 毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 |odi| wpv| gqe| ebs| psc| for| bur| bwg| eev| dmo| qbf| rcu| mkt| gvm| ffk| lou| mfy| kah| asa| ikj| tdm| vfj| wzn| obp| qur| piq| pce| ttu| ciw| fxo| ihl| zaj| phg| jtu| euc| yzz| zwi| bex| gon| lir| chr| www| pws| xxm| iye| tns| bel| kyj| afm| apg|