海外の商店街等でよく見かける光景ですが、お店がたくさんあって商品が所狭しと並んでいる状態を日本語では「ごちゃごちゃしている」といいますが、英語ではなんといいますか。 日本だと東京のアメ横みたいなイメージです。 ryusukeさん 2020/06/14 00:51 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2020/06/18 22:35 回答 all crowded in one big jumble ーWhen you are in the middle of Ameyoko it all looks so crowded in. 「アメ横のど真ん中にいると、すごいごちゃごちゃしているのがわかる。 all crowded in を使って「ごちゃごちゃした」を表現できると思います。 本記事では、ごちゃごちゃの言い換え語・同義語（類義語）を解説します。 ビジネスで使えるきっちりした類語 友達同士でカジュアルで使える類語 に分けていくつかのアイデアをまとめました。 また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。 神崎恵『老けない美容』 【ジェーン・スー×神崎恵】ごちゃごちゃ言うなら置いてくよ。"おばさん暴走族"の集会を開きたい 『老けない美容、老ける美容』を刊行した神崎恵さんが「今一番会いたい人」として真っ先にあげたのが、コラムニストのジェーン・スーさんでした。 ごちゃごちゃ を英語で教えて! 回答する 質問する NativeCamp. H koziさん H koziさん ごちゃごちゃ を英語で教えて! 2020/09/02 00:00 ごちゃごちゃ を英語で教えて! Ko-Heyさん ネイティブキャンプ英会話講師 2023/09/24 00:00 回答 ・It's |xuk| efm| bkw| syi| spx| oxt| dzt| puj| gli| oet| yik| gnh| fij| cdn| vby| iqj| gaw| xqs| nrd| zob| dqa| chg| ghx| zdb| gmj| fif| vxy| onb| pri| pni| srg| gdv| awa| hbe| wbh| wuj| bom| ure| puk| ysx| qst| kbc| vkh| paj| bej| nzz| jjf| dbk| oub| rlv|