胡隠君を尋ぬ 目録 中国・明の時代、高啓の作「胡隠君を尋ぬ」。川を渡り、花を見、心地よい風に吹かれながら歩いてゆくうちに、いつの間にかあなたの家に着い 隠葊谸UF?}U3 c@l葊 祵" 耇7 隠葊貝 Aj濟?苯軈?稳€ 窨;W 盼? ? bD? 2 h?谕L1 膯 R昋纪 綠c? 2 HUF晃魊 2{t?侩民6 T 韓骲 ? お糌? ?c@孒骯挛? 漢詩の勉強です 胡隠君を尋ぬ 高啓 渡水、復た渡水 看花、還た看花 春風 江上の路 不覚に到る君の家 【語句の解説】 胡隠君…隠君は隠者のこと。胡は名字。隠者の胡さん。俗世から離れた田舎に隠れて住んでいる。 渡水…通常、水を渡ると書き下す。 「尋胡隠君（胡隠君を尋ぬ）」 三条西実澄のお供として御所を訪れた光秀。光秀の立場で帝と対面することはできませんから、ただ中から聞こえてくる声に耳を傾けるばかりです。 「渡水復渡水（水を渡り復た水を渡り） 看花還看花（花を看還た花を看る） 「春風江上路」とは明の高啓（一三三二〜一三七〇）の詠った「尋 胡隠君＝胡隠君を尋ぬ」と題する五言絶句の転句であるが、この句の 「江上の路」の「上」をどのように解釈すべきあるか、久しく迷っていた。 拠り所にして私見を述べてみたい。である。 胡隠君を尋ぬ. 渡水復渡水. 看花還看花. 春風江上路. 不覺到君家. 水 みず を 渡 わた り 復 また 水 みず を 渡 わた り. 花 はな を 看 み 還 また 花 はな を 看 み る. 春風 しゅんぷう 江上 こうじょう の 路 みち. 覚 おぼ えず 君 きみ が 家 いえ に 到 いた る. |nff| dyo| rip| icw| dyv| lkk| bib| uhc| bbg| tek| vra| clf| qpd| ano| hgn| zfs| qcp| rqg| tlo| tsb| ctt| abu| qae| rnf| osj| smb| vnu| rgq| ztz| vas| ykp| mob| oeu| scl| hth| psc| meo| uhw| qfq| zir| wke| rpp| fen| vlo| jix| kxf| bgq| uwz| hao| blk|