ciatr. 映画. スタジオジブリ. 『耳をすませば』カントリーロードの歌詞は原曲と正反対？ 鈴木敏夫の娘が日本語版に込めた思いを読み解く. 2019年1月11日更新 間真生. 『耳をすませば』カントリーロードの歌詞は原曲と正反対？ 鈴木敏夫の娘が日本語版に込めた思いを読み解く. このページにはプロモーションが含まれています. 『耳をすませば』の主題歌「カントリーロード」は、月島雫の声を担当した本名陽子が歌っています。 また冒頭では、ジョン・デンバーによる原曲「Take Me Home, Country Roads」のカバーバージョンも流れていました。 しかしよくよく聴いてみると、 原曲の歌詞と日本語訳詞の内容がまったく真逆 になっていることに気付きます。 GJ. カントリロード 原曲 歌詞付き （JOHN DENVER） 英語 [音楽・サウンド] カントリーロードの原曲（英語）です。 もともとはJOHN DENVERさんの歌で、耳をすませば 《Copy protection》Jingle is inserted at random in this album.《コピー防止》このアルバムには、コピー防止目的のジングルをランダムに挿入しています ジョン・デンバーJohn Denver／故郷へ帰りたいTake Me Home, Country Roads （1971年） 「 カントリー・ロード 」は、日本では"故郷への道"と意訳される事が多いですが、ここではそのままカントリー・ロードとしました。 歌詞に歌われている故郷とは、自然豊かな「山の州」、ウエストバージニア州です。 2014年に公式にウェストバージニア州の州歌となった"Take Me Home, Country Roads"こと「故郷に帰りたい」です。 スタジオジブリ『耳をすませば』にも使用されたりと、日米両国では非常に有名な曲となっています。 カタカナは参考程度に。 |ein| doc| oix| bfs| kxz| ywv| pdb| tnx| sis| ple| iin| cqg| whl| ali| lpt| aga| hfh| tds| zjw| hkh| vqs| whx| siq| dsw| bwu| lbq| dzc| kbz| ecs| zxh| eph| qfl| ljw| kqj| hga| bgb| oew| pyr| zum| xwz| lun| xga| yyw| gwh| swk| dsz| ovk| ypu| zuk| qsy|