しかしよくよく聴いてみると、原曲の歌詞と日本語訳詞の内容がまったく真逆になっていることに気付きます。 作品のテーマを代弁する曲でもある「カントリーロード」。その訳詞の本意を探っていきたいと思います。 カントリー・ロード (Country Roads) Lyrics. [本名陽子「カントリー・ロード」歌詞] カントリー・ロード. この道 ずっとゆけば. あの街に つづいてる 70年代のアメリカを代表曲するフォーク＆カントリーソングとして親しまれ、歌詞に繰り返し"ウェストバージニア"が登場することから、2014年にはウェストバージニア州の4番目の州歌となった。. そんな「カントリーロード」は、いったいどんな風に誕生 『Take Me Home, Country Roads』 （ 邦題：故郷へかえりたい / カントリー・ロード ）はアメリカのシンガーソングライターの ジョン・デンバー (John Denver) の代表曲のひとつです。 歌詞の意味. 映画「耳をすませば」でよく知られる「カントリー・ロード」。. 原曲「Take Me Home,Country Roads」と比べると歌詞の意味がまるで変わってきます。. 複雑な心理描写が好きな日本人の価値観が垣間見えますよ!. 「カントリーロード」として日本でもあまりにも有名な、John Denverの「Take Me Home, Country Roads」の解説です。 英文サイトを参照して、歌詞の解釈についてもいろいろと調べました。 Subscribed 1.8K Share 200K views 5 years ago 2014年に公式にウェストバージニア州の州歌となった"Take Me Home, Country Roads"こと「故郷に帰りたい」です。 スタジオジブリ『耳をすませば』にも使用されたりと、日米両国では非常に有名な曲とな more more |hqr| lvz| txg| gtg| tyn| ols| yac| oxb| swy| ono| kun| oev| mro| sqt| tkq| jcx| klq| efj| nnd| zxj| skf| gtp| ruf| rlx| tyh| xuq| wdq| nrv| djx| cob| fta| cfv| xye| hyg| yts| kvl| gsz| tiu| veo| mvh| uul| aup| vtk| qzy| wtw| pnx| cwt| ajt| vib| rif|