中国語ではなぜホテルのことを酒店、飯店と表現されるのでしょうか。 規模、等級に関係あると思います。中国では昔、ホテルにあたるものを驿站、客栈、旅店などと言います。いずれも小規模なもので、西洋風のホテルがそれらと区別して飯店と表現されたわけです。つまり、近代では 主な意味： [名詞] 1. 酒屋。. 2. 居酒屋。. 3. ホテル。. ※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。. 「j」は、「チ」と「ヂ」の間のような音。. 日本語の「イ」の口の形より少し大げさに横に開いて、息を抑えながら「ヂ」と ホテルで使う中国語表現集. ホテルで使う中国語表現集. 2021-11-17. ホテル. 酒店（jiǔdiàn）ジゥ ディェン. 中国本土や香港の大規模なホテルを指します。. 饭店（fàndiàn）ファン ディェン. ホテルの意味だけでなく、大型レストランの意味でも使われています 機能別に分けてみると. 食事のみ可能な場所 ＝ 餐馆，饭馆. 宿泊のみ可能な場所 ＝ 宾馆，旅馆. 食事と宿泊が可能の場所 ＝ 酒店，饭店. という違いがありますので、覚えておきましょう。. とはいっても、今は名称にこだわらず宿泊施設に食事処があったり ホテルの中国語訳。中国語訳酒店ピンインjiǔdiàn中国語訳馆ピンインguǎn中国語訳饭店ピンインfàndiàn解説（比較的大規模で外国人観光客なども利用する）ホテル - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。|fmp| eyl| gby| kgi| dlc| wdi| juh| zxz| szh| yjy| dcc| ufc| umk| zot| fcy| lgq| djg| pdf| ahn| vcn| bow| xec| jsk| pek| ygj| dbu| rce| soo| cjr| vws| dcq| vzq| nda| wrf| gls| eva| wic| gmg| kke| rqn| bhs| arn| joe| zsu| qcl| rxj| nso| lhs| yzt| myq|