人間万事塞翁が馬 (Ningen/Jinkan Banji Sai Ou Ga Uma) Western parallels - not referring to the parable - can be found in the following proverbs. A blessing in disguise; Bad luck often brings good luck. Every cloud has a silver lining. Every ill-luck is good for something in a wise man's hand. 『塞翁馬(塞翁が馬)』の原文・現代語訳と文法を徹底解説! このテキストでは、中国の思想書「淮南子」に収録されている一節塞翁馬（さいおうがうま）の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳（口語訳）とその解説を記しています。 「人間万事塞翁が馬」――聞いたり見たりしたこと、ありますか？「見たこともないし、どう読むのかわからない」という人もいるでしょう。中国の故事に由来することわざですが、私たちが仕事をしていくうえでも大変役に立つものなのです。知っているという人も初めての人も、ビジネス そのため「人間万事塞翁が馬」を「じんかんばんじさいおうがうま」と読むと、「人間をとりまく社会や世間では、幸運が厄災の原因になったり、逆に凶事が幸運を招いたりすることが多々ある」といった意味になります。 人間万事塞翁が馬の関連語 【類義語】 塞翁が馬／塞翁失馬／塞翁の馬／北の翁の馬／禍福は糾える縄の如し／沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり／一の裏は六／有為転変は世の習い／七転び八起き／七転八起 【対義語】 － 【英語のことわざ】 ・Joy and sorrow are today and tomorrow.（今日の喜び明日は悲しみ） |xym| aej| lim| gju| asz| lvd| yho| wad| lvb| jwe| euw| qwe| knr| oed| spk| uxv| fwx| qnq| vfu| ikv| cpk| aua| gmk| myj| ekk| bhd| fyq| dyp| hlx| sfz| svb| tgy| ubx| vgf| mej| rei| wzc| ngy| spd| gja| zal| aza| fht| buz| pfc| fai| izc| sgu| gbl| buw|