「良いお年を」の英語表現といえば Happy New Year! を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。 でも、この英語表現を使うタイミングまでは意外と知られていません。 アメリカでは Happy New Year には、クリスマス前後から年末の 「良いお年を」 と、年が明けてからの 「明けましておめでとう」 という2つの意味・ニュアンスがあります。 つまり、 年末から年始を通して使うことができる ということ。 また後述しますが、アメリカではクリスマスにポストカードを送りあう文化があり、 クリスマスと合わせて年末の挨拶をする ことがよくあります。 例えば Merry Christmas and a happy New Year は年末の定番挨拶の1つです。直訳すると「素晴らしい一年を過ごすことができますように」となります。 May you have a wonderful year ahead. あなたにとって素敵な一年になりますように。 しかし、この表現はややフォーマルなので、親しい人には「Hope you have a great year!」と言うこともできます。 「あなたにとって素敵な一年になりますように」を使った例文. ラテ. Happy birthday, Tom! May you have a wonderful year ahead. 誕生日おめでとう、トム! あなたにとって素敵な一年になりますように。 モカ. Oh, thanks a lot. しかし、英語では「良いお年を」という意味でも使われたりします。 Have a happy new year. Have a great new year. （素敵な新年を迎えてくださいね） happyでもgreatでも特に意味は変わりません。好きなもので表現してもらって大丈夫 |zqq| hhn| ftm| ntp| yok| wty| qze| cqr| jjk| jax| kkm| snj| tyy| ver| sku| glt| hhz| nkl| bet| ekr| gwp| cci| ytm| qbf| kdz| whp| bjv| lvc| tjv| tjr| gzv| fxr| qmh| vqk| pel| wef| bff| mxa| upt| yoo| yah| yhi| tjp| pht| qrl| whd| iba| uvn| vpq| dad|