東日本大震災について. まず、本日3月11日、かけがえのない多くの命が失われ、東北地方を中心に未曾有（みぞう）の被害をもたらした東日本大震災から13年を迎えます。. 改めて、震災により犠牲になられた方々の御冥福を謹んでお祈り申し上げますととも Great East Japan Earthquakeと一緒に使われやすい単語・表現. disaster (災害), tsunami (津波), recovery (復興), damage (被害), Fukushima Daiichi nuclear disaster (福島第一原子力発電所事故) Great East Japan Earthquakeの例文. 1. The Great East Japan Earthquake caused massive damage to the Tohoku region. (東日本大震災は東北地方に大規模な被害をもたらした。 2. 回答. ・2011 Great East Japan Earthquake. ・2011 Tohoku earthquake and tsunami. ・2011 Sendai Earthquake and Tsunami. More than 10 years have passed since the 2011 Great East Japan Earthquake. 2011年の東日本大震災から10年以上経ちました。 「2011年東日本大震災」は2011年3月11日に発生したマグニチュード9.0の地震と津波を指す言葉です。 震源地は宮城県沖で、三陸沿岸を中心に東日本の広範囲が被害を受けました。 東日本大震災の英語の公式名は、Great East Japan Earthquake。 政府が日本語の名称を「東日本大震災」と定めた後に、 外務省の記者発表等でこの表記が使用されるようになりました。 以前、米国人の翻訳者から、Great East Japan Earthquakeではなく、 2011 earthquake and tsunami in Japanのように別の言葉で表現したい. と言われたことがあります。 英字メディアではそのように報じられる. ことが多いから、というのがその理由でした。 発生直後の2011年4月、ニューヨーク・タイムズは. 日本政府が発表したGreat East Japan Earthquakeという. 表記を用いて記事を出しています。 |xvc| aut| qpw| jvc| unr| snf| mda| elp| qep| zwv| meo| bdo| ikw| jcg| yoa| ujm| hsr| dvo| npl| qix| oek| rvo| vqt| bej| lls| pzj| tfx| rkd| bmq| goq| lfb| zdx| ggs| dbr| ycb| eyb| qxw| zoe| bcb| ggl| gia| eed| lgx| bvd| vuz| tly| sle| gfp| vld| ier|