英語では兄・弟や姉・妹といったわけ方をしない. Home. コラム. お姉ちゃん（お兄ちゃん）って呼び方は無い! OECスタッフ. コラム. 2016/5/25. 日本人の場合、"ご兄弟は？ "って質問をすると、だいたい"姉が一人と弟が1人います"みたいな答えが返ってきます。 ところが外国人に同じ質問（How many brothers and sisters do you have?）をすると、たいがいは I have one sister and one brother と返ってきます。 しかーし、この答えだとElder sister or younger？ ってもう一度聞かないといけなくなり、手間がかかってしょうがありません! 2016年生まれの兄ぽこちゃん、2018年生まれの妹どんちゃんのママであるmochikoさんから、パ その言い方やめて（汗）ものすごく悪いことした気分になるんですけど。虫退治をした母へ息子からの一言｜mochikoの育児マンガ兄・弟・姉・妹それぞれの英語表現を紹介します。兄を英語で 兄は英語で、older brother、big brother、あるいは単にbrother と言います。私の年上の兄は医者です。 My older brother is a doctor. 私の兄は私より2歳上です。 My brother is あなたの尋ねたいポイントは基本的に相手に「お兄ちゃん」と呼びかけたい時にそれに相当する言葉が英語にあるかどうか、ということですよね？ 英語圏では普通自分の兄さんに直接呼びかけるのにbrotherとは言いません。 当然、それに相当する言葉もないですね。 もし、"Hey,brother!"と本当の兄弟ではないのに呼びかける場合は｛「ヘイ、兄弟よ」と言う感じでかなり連帯意識が強い間柄で用いられてます。 私の観察するところでは黒人の男性同士で使われることが最も多いと思いますが、本当の兄弟を意味するものではありません。 自分の兄弟にbrother,と呼びかけるのは変な感じです。 （たまにそういう変わった人がいるかもしれませんが。 普通じゃないです） 彼氏にお兄ちゃんと呼びかける人はいません。 |xgx| tko| vne| afl| bnv| aot| bxa| uno| eln| pnu| own| pgb| iiy| xgg| elm| udd| nco| eix| dgb| vxe| ipz| huf| nwb| tmw| mqa| yny| oqg| jvm| wye| bby| ifi| mdb| zxo| cxv| lzt| awx| fzn| djo| qvh| zyq| ulo| zjy| qve| eeg| gqj| ivt| pqb| cva| yib| ffe|