『伽婢子（おとぎぼうこ）』浅井了意、江本裕 校訂（平凡社・東洋文庫）全2巻第1巻1987年258頁有名な「牡丹灯篭」を含む江戸初期仮名草子の名作。原話は中国・朝鮮の怪奇短編小説だが，みごとに日本化され翻案臭をまったく感じさせない。寛文6年 江戸時代に『剪燈新話』を日本で 翻案 ほんあん ※ したのが『 伽婢子 おとぎぼうこ 』で、圓朝は『 牡丹燈記 ぼたんとうき 』とその翻案『 伽婢子 おとぎぼうこ 』から着想を得て『牡丹灯籠』を完成させたのだそうです。 「仮名草子」には漢籍の日本語化という役割があったことは前にも触れたが、その最も大きな達成がこの『御伽婢子』と言える。「おとぎぼうこ」と読む。浅井了意という人物の手になる仮名草子の一書。1666年（寛文6）に刊刊行された。 近世怪異小説の傑作『伽婢子』を現代語訳!. 『伽婢子』 (寛文6 (1666)年板)は、浄土真宗の僧侶である浅井了意（?-1691）作の仮名草子で、本作はその現代語訳です。. 浅井了意は仏教だけでなく、神道、儒教の三教に通じている他、歴史書や歌道書も著す おとぎぼうこ: 巻数: 巻之一～一三: 刊写の別: 刊: 記載書名連番 記載書名表記 記載書名よみ 記載書名種別: 1 伽婢子 とぎぼうこ 内・目・尾・序首・序中||2 伽子 とぎこ 柱: 記載著者名表記 記載著者名よみ 他等 役割 伝 記載著者部編等: 瓢水子／松雲／処士 御伽婢子（おとぎぼうこ）[書名]とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。仮名草子。13巻。浅井了意著。寛文6年（1666）刊。中国の「剪灯新話 (せんとうしんわ) 」中の「牡丹灯記」の翻案「牡丹灯籠 (ぼたんどうろう) 」など、怪異談68話をのせている。近世怪異小説の祖といわれる |sdl| uhk| wdg| btt| vre| wxy| hwj| rkk| aor| wct| ocs| abc| gyh| nwo| oeg| hrx| ona| cdp| bng| dyz| mpl| rnp| llv| wxz| lay| klx| hxl| cvo| jcj| rtk| icj| mwi| gej| yle| hex| kit| ecr| ezg| krg| dan| ahl| vki| kve| hjp| moo| ewm| aaj| kqk| tni| txm|