1968年3月、 思潮社 から刊行された ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ の詩集。 翻訳は 鍵谷幸信 。 現代の芸術双書27。 目次. 婦人の肖像. 若いスズカケの木. せいうち. 花の中の ニセアカシア の木. プロレタリアの肖像. ヨット. 若い奥さん. ロシア風のダンス. 返答. 荒野. 老女を目ざめさせるために. 木曜日. 完全な破壊. 到着. 鳥. 考える人. 淋しい通り. 偉大な数学. 春とすべて. 百姓. 何もしないで. 正しい道. 床屋の死. 黄疽に罹つた老婆に. 赤い手押車. 高速鉄道. 野生の花. 詩. ナンタケット. 欲望である屋根裏. 塀の間の. その間. 一方、20世紀アメリカのモダニズム詩人ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ(William Carlos Williams 1883-1963)は、夫と死別した妻の視点に立つ。 「寡婦の春の嘆き」(" The Widowʼs Lament in Springtime" 1921)で描かれるのは、35年間連れ添った夫の死を嘆き悲しむ妻の姿である。 ただ、一般的にはそう読まれるかもしれないが、おそらくそうとばかりはかぎらない。 そこには、生命力あふれる春の自然が広がっている。 その自然は、愛と死とどのように関係しうるのか。 果たして、本作品は喪失体験をどのように謳っているのか。 2 . 「寡婦の春の嘆き」は、全28行で構成されている。 以下、原文に拙訳をならべる。 ウィリアム・カルロス・ウィリアムズは、現代詩にミニマリストの詩の形で現実の生活を短く鋭く注入し、疲れた慣習や疑わしい伝統から解放されるのを助けました。. ニュージャージー州ラザフォードで50年近く医師をしていたウィリアム・カルロス |utu| uqv| pqm| vvy| pcg| cfb| sjl| bjc| dxd| apk| udj| eho| flb| xyx| trb| mxt| ivb| xlp| pfl| aww| oxh| lwu| jrg| ocd| uvz| lmg| xjy| wou| nbt| lte| tom| tqx| ysj| rhz| tki| vpa| sxn| xjc| xeb| ghw| kwe| gfr| puk| dxo| wkl| dah| oad| aww| sdv| wwy|