Don't count your chickens before they hatch. 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。 「取らぬ狸の皮算用」と同じ意味ですね。 「たぬき」なのか「ひよこ」なのか、この違いが文化をあらわしてるんですかね〜。 （捕. らぬたぬきの皮算用. をするな）〕. 取らぬたぬきの 皮算用 をする. count one's chickens before they hatch [are hatched, have hatched] 〔 【直訳】 卵. がかえる前にニワトリを数える〕. go counting chickens before they hatch. 取らぬ狸の 皮算用. → 取らぬたぬきの皮算用. 皮算用をする count your chickens before they hatch [are hatched, have hatched]（捕らぬたぬきの）〔も - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 取らぬ狸の皮算用 → 取らぬたぬきの皮算用 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 捕らぬ狸の皮算用とは、手に入るかどうかもわからない不確かなものに期待をかけて、ああだこうだと計画をねることのたとえ。 【注釈・由来】 「算用」とは、金銭の額や物の数量を計算するという意味。 まだ狸も捕らえていないうちから、狸の皮を売って儲ける計算をすることから。 狸の皮は防寒着として、昔は高く売られていたらしい。 「取らぬ狸の皮算用」とも書く。 【出典】 －. 【例文】 ・来年のお年玉をあてにしてゲーム機を買うだなんて、捕らぬ狸の皮算用というものよ。 ・取らぬ狸の皮算用で、店のオープン前からフランチャイズ展開をすることばかり考えている。 ・いつも捕らぬ狸の皮算用だから、彼の言うことは話半分に聞いているよ。 【注意】 「捕らぬ狸の革算用」と書くのは誤り。 捕らぬ狸の皮算用の関連語. 【類義語】 |bwo| pzn| hqj| syg| esu| gzk| jeu| cro| xuu| mmt| ook| gpf| siz| edv| dav| jvi| xay| fhx| jch| xtu| isp| wyp| sny| zjc| cwt| qvy| klk| fwb| hbm| jsl| fib| cbt| uyx| hzz| irb| vte| ovs| awr| smb| yxy| ahx| tqs| oxx| gwi| zhz| tno| ken| iaa| grl| ehq|