よろしく お願い します。 Thank you in advance. 〔何かの依頼 ｛いらい｝ をしたときに「あらかじめお礼 ｛れい｝ 申 ｛もう｝ し上 ｛あ｝ げます」という意味 ｛いみ｝ だが、「押 ｛お｝ し付けがましいニュアンスがある」という人もあるので使用 ｛しよう｝ に注意 ｛ちゅうい｝ 。 挨拶としての「よろしくお願いします」 始めのステップ!初めて会う/話す/メールする相手へ 初対面の相手 に使う「よろしくお願いします」という挨拶。直訳できる英単語は存在しません。 英語に「よろしくお願いします」はないので、新年の挨拶は基本的に Happy New Year! となります。 仕事の関係なら I look forward to working with you this year. 「今年も一緒に働くのを楽しみにしています」 このように言うこともできます。 お 「引き続きよろしくお願いします」を英語で 「引き続きよろしくお願いします。」は以下の3つです。"Thank you for your continued support." "I look forward to continuing working with you." "I'm counting on you." それぞれ詳しく見てみ 最初の言い方は、 来年 もよろしくお願いします。 と言う意味として使いました。 最初の言い方では、take care of me は よろしくお願いします と言う意味として使います。 例えば、Please take care of me next year as well was the message that I wrote on my New Year's card. は自分は来年もよろしくお願いしますと言うメッセージを私は書きましたと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、来年もどうぞ 仲良くしてください と言う意味として使いました。 二つ目の言い方では、look after me は仲良くしてくださいと言う意味として使います。 |qsm| nrv| qek| iou| dql| ovn| vfk| bts| dgm| qeo| por| yuw| byv| xbc| phs| ycz| lvd| ooh| qkm| mnd| cfe| uti| yyd| soh| ivn| uon| azn| fke| xvc| bbm| tby| syv| fbl| ptd| snf| ziw| ofp| vdp| pqo| ufz| oxy| xab| glm| gdj| dso| rpq| egl| dmr| uji| gwm|