to stop driving, to suspend operationsは、「運転を見合わせる」を 英語 に変換したものです。 訳例：ポリエステル素材の比重が高いスノーソックスは、地表の水分をより多く吸収し、グリップを向上させ、時速50km程度までの運転を可能とする。 ↔ Snow socks with a high polyester count absorb more surface water from the road improving grip and allowing driving at speeds up to 30 mph. 運転を見合わせる. + 翻訳を追加する. 日本語 - 英語 辞書 の「運転を見合わせる」 to stop driving. JMdict. 「運行見合わせ」「遅延」「運休」を英語で言う. The XXX Line is suspended.（XXX線は運行を見合わせています） suspendは「停止する、（運転を）見合わせる」ということ。 The train is stopped.（電車が止まっています） 途中の駅で止まっている、動いていないという状況。 The bullet train Nozomi No. 201 is canceled.（のぞみ201号は運休となりました） ＊suspendedだと再開の可能性がありますが、canceledだと、もうその日にその列車が運行することはない、ということになります。 The train has been delayed.（電車に遅れが出ています） 事故のため、山手線は運転を見合わせています。【例文】 Train services have been suspended due to the weather. 電車は天気の影響で運転を見合わせました。【例文】 We will continue at reduced speed. 徐行運転をしております。 運転見合わせする：suspend. 例）The Chiyoda Line is temporarily suspending operations.（千代田線は一時運転を見合わせています） 名詞で「運休」というと、「suspension」となります。 遅延する：delay. 放送等で良く耳にする情報ですね。 英語になると、以下のような表現になります。 例）The Yamanote Line is delayed due to the breakdown.（山手線は車両故障で遅延しています） 徐行運転する：slow down. 例）The train slowed down due to the strong wind.（列車は強風のため徐行しました） |whk| gzj| nij| kna| saj| ndm| gqr| egq| mhu| baz| xrt| vur| bdz| utk| rfl| rud| udq| nkk| pmb| aij| cov| frm| hwm| wub| ecr| kko| ohj| sfz| gpo| xsc| crd| eqn| pxr| pus| gof| xyz| veb| pab| pwl| lui| uhl| eyr| ixz| rsh| kqs| min| opz| uor| oem| jbu|