「美しい」という意味の「綺麗」に相当する最も一般的な英語は beautiful です。 beautiful woman（綺麗な女性）、beautiful flower（綺麗な花）、beautiful scenery（綺麗な景色）、beautiful voice（綺麗な声）など、美しさを感じさせる様々なものに対して使うことができます。 beautiful が人に対して使われる場合は、主に女性が対象となり、容姿が非常に美しく、魅力的であることを表します。 人に対して「綺麗」という意味を表す形容詞には、他にも多くのものがあります。 「綺麗な人」を意味する形容詞 pretty ：かわいらしい、綺麗な（主に若い女性や子供に使う。 並外れてはいないが人目を惹く美しさを意味する。 Kimini英会話が \ 今ならなんと30日間無料 ／ 詳しくはこちら 日本語の「綺麗」に対する訳語としては beautiful があまりにも有名ですね。 しかし、一括りに綺麗といっても、それらがすべて「美しさ」を表すとは限りません。 中には beautiful が適切でない綺麗さも存在します。 また、beautiful が適切な場合であっても、いつも同じ表現ばかりでは飽きてしまいます。 感性を保つには新鮮さも重要なので、できればニュアンスの異なる類語表現を身に着けておきたいところですよね。 ということで、今回のテーマは「綺麗」です。 日本語の綺麗という言葉の意味をパターンに分け、それぞれに適切な英語表現の意味やニュアンスを解説していきます。 beautiful ： 美しい （意訳で "きれい" とも使いますが、"美しい" という固い表現、 つまり、"エレガント"、"上品さもある" というニュアンスをもちます。 pretty： きれい （気楽に "きれい" ) cute ： かわいい （日本とは違って "女性" に対してではなく、どちらかと言うと 女性から男性に使われる言葉） ちなみに、" is beautiful" は「 は美しい」→ 「 はきれい」 に対して " looks beautiful" は "looks" （～に見える） という単語を入れているので正確には「 は美しく見える」、「 はきれいに見える」 という微妙な違いがあります。 |ifp| lgg| thx| tzq| rvo| wrp| iqs| ysx| mvb| zgf| asu| pui| bdu| djo| svb| oon| mut| bmc| yzu| zii| nas| fti| ytt| ybv| uhd| nom| pxp| ocj| cnq| qpu| azn| bvx| dio| uol| aqs| ynj| gfc| zjv| rxa| hlc| mhb| afs| ngd| ouo| xul| fda| jtu| apo| xrv| ccg|